Search

Дом в Волтоне

Август 30th, 2010 by Helen

Еще в 20 веке мы решили перебраться в Катскиллы, здесь природа как в моем Кавказском детстве. В 21 веке мы смогли осуществить наши планы. Сначала мы сняли на год дом в Волтоне. Дом был маленький, мы в нем еле поместились, а большая часть наших вещей и практически вся бибилиотека, хранились в гараже. Нашими соседями были — с одной стороны судья, с другой стороны — поп с попадьей (какой церкви уже не помню, но какой-то реформистской. Консервативный судья их не переносил, и мы были буфером между двумя семействами). Когда мы приехали, я сразу же влюбилась во всю эту идиллию.
Дом в ВолтонеДом в ВолтонеДом в ВолтонеДом в Волтоне

Осенью случились дожди. Не помню уже какой это был ураганчик, кажется Иван, до Катскилл он дошел дождями. Дождь лил трое суток, не переставая. Наш ручеек превратился в речку. А грунтовые воды поднялись настолько, что залило наш подвал в доме. Подвал тоже был напихан нашими вещами — их туда 4 здоровых мужика загружали 8 часов. Когда подвал начало заливать, мы подняли вещи наверх за полчаса. На наше счастье, мы отделались легко — испугом и затопленным подвалом. Практически ничего не пострадало.
Волтон. Наводнение 2004 года.  Волтон. Наводнее 2004 года.Волтон. Наводнее 2004 года.Волтон. Наводнение 2004 года

В июне 2006 года в Катскиллах случилось сильное наводнение. Мы уже жили в Норвиче. Наш дом не пострадал, но от остального мира мы были отрезаны несколько дней. Миша с Юрой еле доехали из НЙ домой — практически все дороги пострадали и были закрыты для движения.

В Волтоне смыло полдеревни. Наводнение началось посреди ночи. Дома были залиты, наш гараж и гараж судьи (немного виден на фотке), унесло, как будто и не было. Дом судьи стоит немного ниже нашего, они говорят, что водный поток втекал в окна первого этажа с одной стороны и вытекал из окон с другой стороны, вымывая все, что было на первом этаже. Они спасались на втором этаже — электричества не было, телефон остался внизу, они и не знали, работал ли он. Наверное не работал, потому что мы потом не могли до них дозвониться больше месяца. Короче, люди настрадались. Когда в августе мы приехали на ежегодную ярмарку, то не узнали нашей улицы — ни лужаеек, ни асфальтированных подъездов не было совсем. Все было в воронках, гальке и огромных каменюках, как после бомбардировки.

Визит через 4 года:

Волтон. Август 2010 Волтон. Август 2010.Волтон. Август 2010.Волтон. Август 2010.Волтон. Август 2010.

Наш бывший дом пострадал меньше дома судьи, но его новая хозяйка,  как сказала Джоэнн, жена судьи, «сделала дырку в голове» всем — страховой компании, правительству деревни, соседям. Достала всех так, что деревня у нее дом купила и сравняла с землей.

Нету теперь симпатичного домика, но осталась симпатичная лужайка.

Рубрика Волтон | Комментарии (пока нету) »

Главная ярмарка в графстве Делавер

Август 22nd, 2010 by Helen

Столица графства Делавер — деревня Волтон (village of Walton). Мы снимали в Волтоне дом с августа 2004 по сентябрь 2005, пока покупали и ремонтировали дом в Норвиче. В августе в Волтоне всегда проходит главная ярмарка графства, мы посещаем ее каждый год — она гораздо больше и веселей Норвичевской. Вот и в этом году выбрались.

Огромное парковочное поле. Все места размечены, чтоб потом легко было найти свою машину. От парковки до павильонов подвозят — индивидуальный подвоз на электромобилях, а коллективный в крытых повозках, прицепленных к тракторам. Мы выбираем «коллективный» подвоз.

Господи, благослови Америку... Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

Сначала идем в павильон художественных ремесел. Покупать нам ничего не надо, просто посмотреть. Павильон довольно большой, и чего в нем только нет — и изделия из стекла, и керамика, и бижутерия, и всякие штуки из металла, дерева и т.д. Освещение , к сожалению, не очень, так что вот что смогла отобрать…
Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

Из «ремесленного» павильона мы отправились бродить бесцельно, куда выведет… Нас вывело к площадке с соревнованиями по конной выездке. Здесь это женский вид спорта. И на лощадями и на наездницами можно долго любоваться…
Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

На входе в животноводческие павильоны стоит стеклянный холодильник с масляной скульптурой.
Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

Свиняче-поросячий отдел:

Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

Найдите хоть одно отличие:

Ярмарка в Волтоне Свин дрыхнет на собственном диване

Осмотрев птиц, коз, свиней, коров, возвращаемся к павильончикам кустарей.

Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

Напоследок осмотрели участников «Demolition derby». Машинки будут биться до полного развала. Победителя ждет приз. Оставаться на само дерби не было времени, но участники живописные.

Ярмарка в ВОлтоне Ярмарка в ВолтонеЯрмарка в ВолтонеЯрмарка в Волтоне

А после ярмарки мы свернули к нашему дому, в котором провели один счастливый год… Но об этом в следующей записи.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Цветы и травы в августе

Август 18th, 2010 by Helen

Осень крадется медленно, но начинаем замечать ее наступление. Днем по-прежнему жарко, а ночи уже прохладные. По утрам сильный туман.  Деревья все еще зеленые, а вот травы начинают желтеть.

Гольфное полеПо утренней прохладе гулять гораздо веселее.Вид на заливной луг и нижнее полеЗаливной луг

Среди сухих стебельков травы — паутинки, как антенны пришельцев. Хотя пауки гораздо древнее нас, скорее мы на их планете пришельцы.
Антенки пришельцевАнтенки пришельцевАнтенки пришельцевАнтенки пришельцев

В полном расцвете поздне-летние и осенние цветы.

Puple loosestrife/Lythrum salicariaGreen-headed Coneflower/Rudbeckia laciniataQueen-Anne'sLace,Wild Carrot/Daucus carotaJoe-pye-weed, Red Boneset/Eupatorium purpurcumЗаливной лугБукет дня

Пока мы гуляем, Михась вкалывает…
Знатный куровод

Рубрика Будни, Территория | Комментарии (пока нету) »

Гроза

Август 16th, 2010 by Helen

Грозы у нас — дело обычное, можно было б и не писать о сегодняшней, если б мы, благодаря ей, не остались на несколько часов без интернета.

С утра парило, а около 12 дня вдруг налетел шквал, с огнем небесным и грохотом, потоками воды. То ли ветром, то ли молнией отломило нам полклена перед домом. Эти полклена шандарахнули по проводам, оборвали один и свалились на дорогу, перекрыв часть проезжей части. В доме погасли все приборы. На дороге перед домом стали скапливаться машины.

Я стала звонить в 911. Сказала, что гроза повалила дерево, а оно оборвало электропровод, и оба теперь лежат поперек дороги и перекрывают движение. Надо сказать, что «спасатели» приехали буквально через 5 минут. Оказалось, что света нет во всем городе, но не из-за нас, у нас оборван не электро- , а всего лишь кабель (теле- и интернет-). Дерево отпихнули с дороги, сказали, что оно — наша собственность, и мы сами должны с ним разбираться. А кабель чинить должна кабельная компания. Движение по дороге было восстановлено, а мы осталисть квохтать над своим деревом и кабелем.

Электричество восстановили через полчаса. Кабель починили через 2. Полдня Юрка возился с деревом — распиливал на чурбаки. Михась суетился вокруг и делал вид, что помогает… В общем все были при деле.

Говорят, что дерево надо спилить — оно очень старое и может на дом упасть. Но так жалко — оно огромное, красивое, дает много тени. Жалко, жалко будет с ним расставаться.
ГрозаГрозаГроза.Гроза

Рубрика Будни | Комментарии (пока нету) »

Hanford Mills Museum

Август 15th, 2010 by Helen

В пятницу, 13 августа, выбрались в музей «Лесопилка и Мельница Хатфордов». Это всего в часе езды от нас, мы проезжали мимо тысячу раз, читали вывеску, но не останавливались, всегда впешили. Вот, наконец, нашли 3 свободных часика — когда мы уезжали, дома нас спросили, когда мы вернемся. Мы ответили, что через 3 часа — час туда, час там, час обратно… Мы провели в музее пол-дня. В полном телячьем восторге. Музей на месте бывших владений семьи Хартфордов  — это комплекс, включающий, их жилой дом, сараи, склады, контору, магазин и главное! — лесопилку, мельницу, и железную дорогу (от нее кусочек маленький остался). Все машины и механизмы  работают! Служители музея, они же гиды-энтузиасты, они же все эти механизмы чинят, собирают, разбирают, и демонстрируют посетителям. А посетителям можно все трогать и конечно же задавать вопросы.
Свое предприятие семья начала в середине 19 века, точнее в 1846. Лесопилка работала тогда на воде. Поэтому  у ручья выкопали довольно большой и глубокий пруд, от него — канал в первый этаж здания, в котором турбина. Когда надо запустить машины, то специальный механизм, поднимает загородку, вода льется в канал, крутит турбину, и дальше через кучу колес и приводных ремней запускаются машины. Мы каждый этаж отдельно рассматривали — сначала первый этаж, который запускал машины, потом сами машины. Конечно же от воды лесопилка и мельница работали сезонно — пока пруд не замерзал. Потому как только стали доступны паровые двигатели, семья приобрела и его.

В конце 19 века, они купили динамо-машину. В этих краях у них у первых было электричество в доме, конторе и на предприятии. Потом и соседи попросили провести им элестричество. Братья Хэнфорд это сделали. Динамо машину они включали в 6 утра, когда  вставали, а выключали в 9 вечера, потому что сами ложились спать. Если в деревне у кого-то был праздник, и свет нужен был позже 9, то надо было обязательно пригласить Хэнфордов и развлекать их до конца мероприятия.

Мельницу нам показали и объяснили, как она работает. Запускают ее только раз в год на праздник урожая в середине сентября, если не забудем, то съездим посмотрим.

Семейный дом — внешне ничего особенного. Архитектура обычная для этих мест. Но внутри сохранилась обстановка 1920 года. Нас особенно заинтересовала печка — топиласть она дровами, потом система заслонок подавала тепло под разные комфорки и духовку. Интересно, что на этой дровяной печке 1920 года был термометр! Показывал температуру в духовке!

Когда лесопилка стала убыточной, из-за дешевизны привозных товаров с более крупных лесопилок, то братья не потеряли присутствия духа. Лесопилку прикрыли, открыли магазин, стали продавать там привозные товары. Купили первый (опять же первый!) в округе грузовик и стали продавать товары по почте с доставкой. В общем, молодцы были, никогда не унывали.

Hanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills MuseumHanford Mills Museum

Мне все очень понравилось. Обязательно выберусь туда еще раз.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Роман Рузерфурда «Нью-Йорк»

Август 12th, 2010 by Helen

newyork.jpgНедавно прочитала последний роман Рузерфурда о Нью-Йорке. (Edward Rutherfurd . New York.) Автор пользуется своим обычным приемом — история города/местности через судьбы людей, или истории отдельных семей через века. Так же написаны его романы о России (Russka), об Англии (Sarum, и The Forest) и о Лондоне (London). Я когда-то приобрела их все, но вот с чтением вышла незадача. Сначала загорелась прочитать Русску — все-таки о моей родине, хоть и бывшей… Потом засомневалась и не стала читать. Честно говоря, боюсь читать русскую историю в исполнении иностранцев. Хотя это совершенно предвзятое мнение, со стороны все видется иначе, чем изнутри, а какой взгляд правильный? Наверное надо знать и тот и другой. К тому же,  «Русска» — это роман, хоть и исторический, но все ж таки роман.

Дальше всего я продвинулась с Лондоном. Купила его как раз накануне нашей поездки в Англию. Читала с интересом, но… ничего не запомнила. В школе мы долдонили темы London, the capital of Great Britain, is situated…, его районы, где какие достопримечательности находятся, Темза и т.д…. Но в книге было столько топографических описаний, столько исторических деталей, про которые я слыхом не слыхивала, что я совершенно запуталась и решила перечитать книгу после посещения Лондона. А по возвращении домой, до нее очередь не дошла.

Нью-Йорк же прочитала с огромным удовольствием. Так как я его знаю, то легко было представить себе место действия, и это очень помогало в восприятии. Не знаю, будет ли интересно тем, кто Нью-Йорка не знает… Может и будет, потому как нравы, предрассудки, некоторые особенности его жителей описаны довольно живо. Жаль только, что  «древнему» Нью-Йорку посвящено гораздо меньше страниц, чем современному, но это объяснимо — нельзя объять необъятное.
Пришлось мне еще пользоваться Энциклопедией Нью Йорка (The Encylopedia of New York City). Rutherfurd писал роман и потому не объяснял многие историко-политические и, как бы у нас сказали, лингво-страноведческие явления и события, только упоминал их. Посему мне приходилось пользоваться справочником.
И еще, читала я роман на киндле. Это очень удобно! Теперь у меня  горячее желание купить остальные романы Рузерфурда в киндловском формате. Но это подождет — и на киндле и на тумбочке у меня уже гора непрочитанных книг, и эта гора продолжает расти.

Рубрика Книги | Комментарии (пока нету) »

Главная ярмарка в графстве Ченанго

Август 10th, 2010 by Helen

В Норвиче ярмарка всего графства. Проводят ее ежегодно с незапамятных времен. Представляю, какое это было важное событие в прошлом, когда магазинов было мало. Сейчас это тоже событие. Для многих кустарей, артистов, мелких продавцов, которые за лето и осень на таких деревенских ярмарках зарабатывают на жизнь — это по-прежнему важное событие. Для окружных фермеров — праздник, хоть и хлопотный, они привозят на ярмарку своих животных. Лошади участвуют в забегах, коровы в соревнованиях по надоям… У коз, свиней, овец, кур, голубей свои показательные выступления. Всем дают призы.

Каждый год, вторник — первый день ярмарки. Еще не все участники доехали, потому сегодня вход свободный. Мы решили этим воспользоваться и по-быстрому, перед бассейном, все осмотреть. По-быстрому не получилось — провели там больше 2-х часов, хотя половина выставочных киосков была еще закрыта, и осмотрели мы далеко не все. Осмотрели мы, конечно же, все разделы с рукодельями. Каждый год мы собираемся сами поучаствовать, и каждый раз забываем во-время оформить заявки на участие. Так что ходим смотрим чужие работы.
Ярмарка в Норвиче Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Далее мы осмотрели продукцию местных овощеводов-любителей:

Ярмарка в Норвиче Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Заходя на ярмарку, мы твердо решили не интересоваться ничем, что можно купить… Ну как тут удержаться?!

Ярмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче Ярмарка в Норвиче

Щас мы еще в один торговый павильончик зайдем. Там мы ничего не купим, просто подивимся…

Ярмарка в Норвиче Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Идем дальше. Аллея с качелями-каруселями, закусочные на каждом шагу…  что-что, а покушать тут любят!

Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Животноводческие ряды. Лошадей мы не рассматривали, пробежали мимо.

Ярмарка в Норвиче

Задержались у загона с какими-то маленькими козами. Они очень смешные, за ними забавно наблюдать.Не завести ли нам козу?
Ярмарка в Норвиче Ярмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Олю почему-то тянуло к коровам… Я таких крупных животных боюсь, но уж пришлось пойти, прицениться…

Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

В птичнике — гвалт, хоть уши затыкай. Много красивых пород. К сожалению, свет был плохой, так что фотографии  не получились.

Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Напоследок мы немного понаблюдали  за детским конкурсом. Надо было представить публике и судьям своего домашнего любимца.

Ярмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в НорвичеЯрмарка в Норвиче

Пошли к своей машине. Стоянка в середине поля, а вокруг — беговые дорожки ипподрома.  На ипподроме уже начались тренировочные заезды лошадей, так что и к машине попасть и выезжать надо было осторожно — через беговую дорожку, чтоб никого не сбить, и самим под лошадь не попасть. Дежурные, конечно, регулировали движение — останавливали людей и машины, пропускали лошадей, но тут был явный недосмотр… опасно вот такое «движение» устраивать…

Рубрика Норвич | Комментарии (пока нету) »

Квилт «Записные книжки гения».

Август 8th, 2010 by Helen

В 2007 году мой квилт «Записные книжки гения» занял 3-е место в категории вышитых квилтов на международном конкурсе в Хьюстоне. Я настолько измучилась, делая этот квилт, что видеть его не хотела. В бумагах при отправке квилта на конкурс я написала, что он продается. Когда квилт выиграл, я была страшно удивлена. Хотела отменить продажу, но было уже поздно — квилт продали в первый же день выставки. Насколько я понимаю, покупательница (журналистка из USA Tоday) была безумно рада своей удаче — квилты-победители обычно продаются по ценам на порядок выше моей, кроме того, он ей действительно понравился. Мы обменялись несколькими письмами, она рассказывала как квилт ей нравится и не горюю ли я, что продала его и т.д. Потом квилт приглашали на другие конкурсы, выставки, хотели написать статью в журнал, но новая хозяйка ни за что не хотела с ним расставаться хоть на день, давать его фотографировать и т.д. Я махнула на все рукой, в конце концов зачем мне слава?

К моему великому удивлению сегодня журналистка мне прислала фотки своей новой столовой, которую ей только что закончили. Столовую ей сдизайнировали под мой квилт! Полы из итальянской фаянсовой плитки под старинный мрамор, мебель в стиле эпохи Возрождения, стены покрашены специальной краской, чтоб оттенить квилт. В общем я польщена! Квилт смотрится. Не скажу, чтоб он мне стал нравится больше, но я рада, что хозяйка рада.

Украшение столовой в далеком Хьюстоне:
Квилт  Квилт

Рубрика Рукоделия | 2 комментария »

Жара

Август 5th, 2010 by Helen

С этой жарой мозги плывут, ни работать, ни отдыхать, ни ехать куда-то совсем не хочется… лишь бы все это пережить. Племяшка прислала свой автопортрет под названием «Летняя мода. Москва 2010». У нас по сравнению с российскими ужасами еще и не так все плохо…

Летняя мода. Москва 2010.

А эту фотку Маша мне порекомендовала, дала ссылку http://drugoi.livejournal.com/3320659.html

Я ее решила тоже напечатать, уж очень она знаковая для этого лета.

Москва. Красная площадь. Август 2010.

Рубрика Без рубрики | Комментарии (пока нету) »

Поездка на Гудзон. Поместье Штаатсбург.

Август 1st, 2010 by Helen

Еще весной мы приняли решение, что в связи с тем , что уезжать более чем на день из дому мы не можем, то нужно объехать и изучить хоть близлежащие места. Но лето выдалось очень жаркое, планы постоянно срывались и менялись. Наконец в прошлую пятницу, 30 июля, мы «вырвались» и совершили небольшое однодневное путешествие к Гудзону.

По берегам Гудзона находится много старых поместьев в прошлом знаменитых и влиятельных американцев. Сначала туда добирались от Манхэттена вверх по реке на парусниках и гребных суднах, потом теплоходами, потом проложили по самому берегу Гудзона железную дорогу. В основном в этих домах сейчас музеи. Мы запланировали посмотреть 2 поместья — Staasburgh mansion и Vanderbilt’s mansion. Оба построены примерно в одно время — конец 19 века, который  в американской истории называют «Позолоченным веком» или «Американским Ренессансом». Забегая вперед, скажу, что дома поразили своей вульгарностью и безвкусием. То ли это полное отсутсвие стиля, то ли это стиль такой — смешение всех эпох и стилей — я не поняла. Думаю, что богатых американцев «лечили», продавали им все, что подороже и пошикарнее выглядело, а нувориши хапали и были довольны.
Дорога в одну сторону заняла 3 часа. Правда, дорога очень красивая, через Катскиллы. Ехали мы не торопясь, останавливались время от времени.

Поездка на Гудзон. Маргаретвилл.

В Штаатсбург приехали к 12 дня. Наш GPS вывел нас на мост, который был перекрыт. Мы остановились в растерянности — куда ехать? Из ближайшего дома выезжала машина, хозяин вежливо спросил не может ли он помочь. Мы попросили объяснить, как проехать к историческому поместью. Вместо объяснений, он сказал ехать за ним. Мы поехали. Ехали минут 5. Незнакомец привез нас в это поместье, пожелал счастливого дня, развернулся и уехал по своим делам. Мы обомлели от такой вежливости.

Поместье Штаатсбург принадлежало нескольким поколениям влиятельных американцев — сначала оно принадлежало Моргану Льюису, третьему губернатору НЙ, потом Ливингстонам, которые породнились с Льюисами. Ливингстоны — богатые землевладельцы и политики, владели землями вдоль Гудзона с 17 века. В 19 веке (точной даты не знаю), барышня Рут из семьи Ливингстонов вышла замуж за Огдена Миллса, финансиста, банкира, предпринимателя. В 1890г она унаследовала поместье. Миллсы перестроили дом, сделали из него мини-дворец с 65 комнатами и со всеми доступными на то время удобствами. В поместье Милсы жили некоторое время в году, обычно проводили там осень и принимали до 80 гостей одновременно. В поместье была своя железнодорожная станция, на которой гостей встречали и подвозили к дому. В 1937 году дочь Миллсов, унаследовавшая поместье, подарила его государству под музей в память своих родителей.

С того времени дом ветшал и ветшал… Понемногу его реставрируют, но, как нам  сказал гид, финансирование слабое, так что завершатся работы не скоро. Сейчас туристам показывают несколько комнат в первом и втором этажах. Фотографировать в доме нам не разрешили, что удивительно для американского музея. Несколько «внутренних» фоток я взяла из буклета.
Парк тоже выглядит уныло. Из-за жары лужайки высохли. Знаменитые виды на Гудзон и Катскильские горы подпорчены бурыми красками.

Штаатсбург. Штаатсбург

Дом изнутри:

Штаатсбург ШтаатсбургШтаатсбург. Библиотека.Штаатсбург. Спальня хозяйки.Штаатсбург. Одна из ванн.

Честно говоря, меня больше интересовали не интерьеры, а техническое устройство дома. Нам удалось увидеть Pantry — это довольно просторная комната при словой, в которой хранится посуда, столое серебро (в сейфе), вина. Сюда на специальном лифте (кухня находилась в бейзменте-первый этаж немного ниже уровня земли) подавались блюда из кухни, здесь их сервировали и потом подавали гостям.

Интересный  был коммутатор — большой электрический ящик на стенке с помеченными помешениями. Чтобы вызвать прислугу из того или иного помещения надо перевести переключатель и нажать кнопку. В нужном помещении зазвенит звонок. Сколько прислуги было в поместье, я не помню, но было ее много.
К сожалению, ни комнаты слуг, ни все остальные служебные помещения, пока не отреставрированы. В этом смысле в Ванбербильдском поместье нам повезло больше.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »