31 октября, 2010 by Helen
День всех святых — Хэллоуин — 31 октября. Причем здесь святые — не знаю, это день, вернее ночь, всякой нечисти. Студенты отмечали Хэллоуин с пятницы — переодевались и веселились всю ночь напролет. 31 вечером главный момент праздника — трик о трит (Trick or Treat). Дети, в сопровождении взрослой охраны, ходят от дома к дому, стучат в двери и орут «Trick o’ Treat!», т.е. покажи фокус или угости. Если вы умудрились открыть дверь, то выкручивайтесь… Большинство взрослых американцев этот праздник любят и охотно принимают в нем участие — запасаются сладостями и угощают всех трик-о-тритчиков.
Холодно. Вышли гулять с Шариком пораньше, чтоб не пугать трик-о-тритчиков в темноте. Но на улицах их уже полно.
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-2.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-3.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-4.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-5.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-7.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-6.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-8.thumbnail.jpg)
![Хэллоуин в Норвиче](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103110-9.thumbnail.jpg)
Стемнело быстро и… повалил мокрый снег на все красивые костюмы. Классическая Хэллоуинская ночь, она же страшной должна быть, а не веселой…
Рубрика Норвич | Комментарии (пока нету) »
31 октября, 2010 by Helen
Тыквенный фестиваль в Норвиче проходит ежегодно в последний уик-енд октября. Всю неделю было тепло, почти жарко, а к концу недели полил дождь и похолодало. Вот тебе и праздник! Я пофотала, сколько могла — перчатки забыла, руки закоченели. Так что я никакого удовольствия от происходящего не получила, хотя народ развлекался… Тут и палатки с едой (конечно, же много блюд и напитков из тыквы), сувенирами — тыквы из стекла, керамики, майки с тыквами и куча всякой прочей всячины… Живая музыка — играют «кантри» и джаз. Есть павильон «ужасов».
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-1.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-2.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-3.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-4.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-5.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-6.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-7.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-8.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-9.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-10.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-11.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-12.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-15.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-13.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-14.thumbnail.jpg)
В сумерки зажгли лампочки и веселье продолжилось… Пожалуй, даже веселее стало.
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-16.thumbnail.jpg)
![Тыквенный фестиваль](http://www.mataevfarm.com/wp-content/103010-17.thumbnail.jpg)
Но я замерзла насмерть.
Рубрика Норвич | Комментарии (пока нету) »
29 октября, 2010 by Helen
Октябрь — месяц тыкв. Здесь их великое множество — и для еды, и для украшений, и для всяческих поделок. Я вот тоже собрала небольшой урожай.
![Мой тыквенный урожай 2010 года](http://www.mataevfarm.com/wp-content/102910-1.jpg)
Тыквы мы печем, фаршируем, делаем из них тесто и начинку для пирогов. Вот сегодняшнее блюдо — тыква фаршированная сухофруктами и рисом. Рецепт я взяла с вкусного блога «Хорошая Кухня» (http://www.good-cook.ru/vtoroe/vtoroe_289.shtml) только я всегда все рецепты немного переделываю с поправкой на домашние, не магазинные, продукты.
![Тыква фаршированная сухофруктами и рисом](http://www.mataevfarm.com/wp-content/102910-2.jpg)
Моя тыква сорта «Синдарелла» — говорят, что именно в такой Золушка разъезжала по королевским балам. Но моя тыква скромных размеров, на карету не тянет. Еще нужны рис, любые сухофрукты, молоко (или сливки), сахар (или мед) по вкусу, 2 ложки сливочного масла.
Тыкве срезать верхушку и вынуть семечки.
Рис промыть и залить кипятком минут на 10. Смешать рис, сухофрукты и сахар. В тыкву положить ложку масла, потом смесь из риса и сухофруктов. Сверху вторую ложку масла. Залить все молоком до краев. Закрыть тыкву ее же ранее срезанной верхушкой.
Завернуть тыкву в фольгу, поставить на противень. Запекать при 200-220 градусах (Цельсия) пока тыква не станет мягкой. У меня на это ушло почти 2 часа.
Готовую тыкву остудить и порезать по порционные сегменты.
У меня получилось вкусно.
Рубрика Будни, Кулинария | Комментарии (1) »
28 октября, 2010 by Helen
Вчера мои мальчики попали в аварию — сбили оленя. Сами, слава Богу, не пострадали. Но машина… Весь перед разбит, включая лобовое стекло.
![Машина Михася](http://www.mataevfarm.com/wp-content/102810-2.thumbnail.jpg)
Удар был такой силы, что раскрылись подушки безопасности. Михасю сильно ударило руки, он сначала испугался, что руки поломало, но потом оказалось, что только ушибло.
![Машина Михася](http://www.mataevfarm.com/wp-content/102810-3.thumbnail.jpg)
![Руки Михася после удара подушкой.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/102810-4.thumbnail.jpg)
P.S. Справка: ежегодно на дорогах США от столкновения с оленями погибает 20 тыс. человек! Так что мы легко отделались. Вообще в деревне нельзя иметь легковушку, только джипы.
Рубрика Будни, Чп | 2 комментария »
26 октября, 2010 by Helen
Рубрика Норвич, Прогулки | Комментарии (пока нету) »
19 октября, 2010 by Helen
Осень у меня — просто сумашедшее время. Заготовки каждый день, огород, цветочные клумбы, основательно вытоптанные во время ремонта. Про дом уже не говорю… Но ведь осень — самое красивое время года! Благодаря собакам, гуляем каждый день, если б не они, то всегда нашлась бы причина остаться дома. Писать мне некогда, так что вот фотки Норвича осенью 2010 года.
Что мне очень нравится в американцах так это любовь к украшению домов — и себе и людям радость. Сейчас все приукрасились в Хэллоуину и ко дню Благодарения. Кто скромно, кто «обильно», кто смешно, кто страшно, но все равно здорово! Смотрите, что успела нафоткать.
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-1.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-2.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-3.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-4.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-5.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-6.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-7.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-8.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-9.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-10.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-11.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-12.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-13.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-14.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-15.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-16.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-17.thumbnail.jpg)
Центр города украшают владельцы бизнесов и мерия.
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-19.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-18.thumbnail.jpg)
Это тоже «украшения», или наглядная агитация… В ноябре очередные плановые выборы, так что активные избиратели демонстрируют всем, за кого они будут голосовать и приглашают присоединиться…
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-23.thumbnail.jpg)
А это просто осень в моем городе…
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-21.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-22.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-25.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-26.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-27.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-28.thumbnail.jpg)
![Норвич. Осень 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/101810-29.thumbnail.jpg)
Рубрика Норвич | Комментарии (пока нету) »
9 октября, 2010 by Helen
Вот и еще одна неделя пролетела — оглянуться не успели. Сегодня отличная погода — солнечно, тепло. Опять едем с Шариком на прогулку в Бэйнбридж. Красиво — аж дух захватывает. Мне вообще-то опасно машину водить — кручу головой, стараюсь все увидеть, полюбоваться, запомнить. Время от времени останавливаюсь, к недовольству Шарюна, делаю фотки.
![Дорога в Бэйнбридж](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-2.thumbnail.jpg)
![Осенняя листва](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-3.thumbnail.jpg)
![Дома по пути](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-4.thumbnail.jpg)
В Бэйнбридже, как всегда, сначала побывали в Барр-парке, потом на фермерском рынке, потом пошли гулять в парке для людей. Река, хотя еще и высокая, но уже ушла с дорожек парка. Земля за неделю подсохла. Гуляли, гуляли, нагулялись… пошли к машине — Шарик наотрез отказался ехать домой, улегся на травку. Мы его и уговаривали, и ругали. Не садится в машину — и все тут! Пришлось еще гулять. Посидели в беседке, повязали. Шарику это надоело. Попробовал убежать, не получилось. Так что в конце концов согласился ехать домой.
![Клинтон парк в Бэйнбридже](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-6.thumbnail.jpg)
![Клинтон парк в Бэйнбридже](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-8.thumbnail.jpg)
![Клинтон парк в Бэйнбридже](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-9.thumbnail.jpg)
На спуске с горочки вид на наше поместье — правее (бело-серый) дом, рядом (красный) гараж, перед ним даже машины видны Сережкина и Мишина, еще левее — амбар и силосная башня.
![Дорога домой](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100910-10.thumbnail.jpg)
Рубрика Прогулки | Комментарии (пока нету) »
3 октября, 2010 by Helen
В четверг, 30 сентября, нас задел ураган Николь. Проливной дождь с горячим ветром начались ночью и продолжалились весь день в четверг. Утром мы даже не смогли выйти погулять. Вечером гуляли всего полчаса — вымокли до нитки. И собаки, и люди извелись от сидения взаперти. Дождь лил всю следующую ночь.
Утром в пятницу, под теплой моросью отправились на обследование территории. Уйти далеко не пришлось — поля оказались залиты. Нижнее поле — все ушло под реку, гольфное затоплено вышедшим из берегов ручьем, и только по верхнему можно было немного походить. К обеду развиднелось, к вечеру даже солнышко выглянуло.
В субботу, как всегда, повезли Шарика на прогулку в Бэйнбридж. Вода уже начала спадать, но остатки затопления я сфотала.
![Бэйнбридж](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-1a.thumbnail.jpg)
Неделю назад и сейчас:
![Бэйнбридж 25 сентября 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-2a.thumbnail.jpg)
![Бэйнбридж 2 октября 2010 года](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-2.thumbnail.jpg)
![Бэйнбридж, 2 октября 2010 года](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-4.thumbnail.jpg)
![Бэйнбридж, 2 октября 2010](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-3.thumbnail.jpg)
Опять дорога кончилась, Шарик возмущен всем происходящим — то воду с неба включат, то разольют под ногами, ну никакой жизни! Пришлось это безобразие обходить по щиколотку в воде.
![Бэйнбридж 2 октября 2010.](http://www.mataevfarm.com/wp-content/100310-6.thumbnail.jpg)
Несмотря на воду, прогулка удалась.
Рубрика Будни, Прогулки | Комментарии (пока нету) »